1
00:01:46,543 --> 00:01:49,422
"Fan" är ett ord på fyra bokstäver.
2
00:01:49,754 --> 00:01:52,428
"Våldtäkt" är ett ord på fyra bokstäver.
3
00:01:52,757 --> 00:01:55,397
"Hustru" är ett ord på fyra bokstäver.
4
00:01:55,719 --> 00:01:56,993
Så är "kärlek".
5
00:01:57,262 --> 00:01:59,378
"Fan" är en förbannelse.
6
00:01:59,681 --> 00:02:01,592
Så är "kärlek".
7
00:02:01,850 --> 00:02:04,445
HILL: Och jag menar inte bara
pojkar och flickor.
8
00:02:04,729 --> 00:02:08,438
Jag pratar vänner, jag pratar familj.
9
00:02:36,219 --> 00:02:39,180
Någon vill berätta vad
fan hände Dino Ortolani?
10
00:02:39,264 --> 00:02:41,558
Tja, han kvävde en AIDS-patient,
Emilio Sanchez,
11
00:02:41,642 --> 00:02:42,892
och jag satte honom i hålet.
12
00:02:42,976 --> 00:02:45,226
-Jag hörde att du fick honom sövd.
GLYNN: Vadå?
13
00:02:45,687 --> 00:02:49,237
Dr. Nathan satte honom på 4 mg
av lorazepam. Han var våldsam.
14
00:02:49,608 --> 00:02:51,908
Sedan när är det fängelsepolitik
att droga interner?
15
00:02:52,194 --> 00:02:53,778
Vad fan gör det för skillnad?
16
00:02:53,862 --> 00:02:55,697
Det hade dina pojkar redan
slagit honom meningslös.
17
00:02:55,781 --> 00:02:58,740
Frågan är vem som satte eld på honom?
18
00:02:59,077 --> 00:03:02,433
Kanske latinos gjorde det,
för att få Dino för att ha dödat Sanchez.
19
00:03:02,747 --> 00:03:04,747
Alla hade en anledning att hata Ortolani.
20
00:03:05,041 --> 00:03:06,792
Homierna, muslimerna, arierna.
21
00:03:06,876 --> 00:03:08,419
VAKT: Alla ville röka honom.
22
00:03:08,503 --> 00:03:11,621
-Ja, inklusive dig.
-Mig? Jag personligen?
23
00:03:11,965 --> 00:03:13,265
Du eller någon annan officer.
24
00:03:13,800 --> 00:03:16,218
McMANUS: Någon låter
den som tände tändstickan i hålet.
25
00:03:16,302 --> 00:03:18,020
-Fy fan, McManus.
-Ja, fan mig.
26
00:03:18,304 --> 00:03:20,773
Hej, killar, fienden finns där ute.
27
00:03:22,558 --> 00:03:24,994
Lenny, jag vill ha dig
att leda utredningen.
28
00:03:25,479 --> 00:03:27,072
GLYNN: Fråga alla.
29
00:03:27,523 --> 00:03:31,153
Ta reda på vem som dödade Ortolani
innan Nino Schibetta gör det,
30
00:03:31,527 --> 00:03:33,803
innan guvernören skickar in Feds.
31
00:03:34,113 --> 00:03:36,548
Innan vi har ett fullskaligt upplopp
på våra händer.
32
00:03:37,199 --> 00:03:39,349
Niggers gjorde Ortolani.
33
00:03:39,660 --> 00:03:41,286
LENNY:
Har du några bevis som bevisar det?
34
00:03:41,370 --> 00:03:43,620
Ja, rätt,
som om ni någonsin behöver bevis.
35
00:03:43,914 --> 00:03:46,110
Du hör en av dem
erkänna att du dödat honom?
36
00:03:47,876 --> 00:03:50,072
Nej, men tänk efter.
37
00:03:50,379 --> 00:03:51,881
SCHILLINGER: Vem mer finns där?
38
00:03:51,965 --> 00:03:54,195
Latinos? LENNY: Nej.
39
00:03:54,509 --> 00:03:57,023
Att bränna är inte kryddornas stil.
40
00:03:57,345 --> 00:03:58,619
Negrar bränner saker.
41
00:03:58,888 --> 00:04:02,279
-Du kunde ha gjort Ortolani.
SCHILLINGER: Ja, visst.
42
00:04:02,642 --> 00:04:05,236
Det finns inga alla hjärtans dag
mellan mig och Dino.
43
00:04:06,021 --> 00:04:08,092
Men när jag dödar en man,
44
00:04:08,398 --> 00:04:12,232
det är för att han står i vägen
av mina konstitutionella rättigheter.
45
00:04:13,278 --> 00:04:15,747
Jag dödar för att skydda det som är mitt.
46
00:04:16,364 --> 00:04:18,879
Vad Gud har gett mig.
47
00:04:19,660 --> 00:04:22,300
Sicilianerna förstår det.
48
00:04:22,788 --> 00:04:25,833
Resten av dessa knullar
skulle klippa en man för ett par sneakers
49
00:04:25,917 --> 00:04:28,033
eller en jävla cigarett.
50
00:04:28,586 --> 00:04:29,906
De är djur.
51
00:04:30,171 --> 00:04:32,845
Stiga upp. Jag sa, bryt upp det. Bryt upp det.
52
00:04:33,132 --> 00:04:34,452
[SKRÄKAR]
53
00:04:34,717 --> 00:04:36,635
- Kom iväg härifrån.
- Bryt upp det!
54
00:04:36,719 --> 00:04:38,554
Det här är min... Kom iväg härifrån.
55
00:04:38,638 --> 00:04:41,278
Är du dum eller vad? Vill du ha något av det här?
56
00:04:49,232 --> 00:04:50,825
Har han inte kommit ut på flera dagar?
57
00:04:51,109 --> 00:04:54,022
Inte för middag,
inte för lunch, inte för en dusch.
58
00:04:59,493 --> 00:05:02,212
WITTLESEY: Beecher. SCHILLINGER: Hej.
59
00:05:02,704 --> 00:05:05,696
Vad händer? Är han sjuk?
60
00:05:06,041 --> 00:05:08,271
WITTLESEY: Gå vilse en minut, okej?
61
00:05:08,543 --> 00:05:09,817
Säker.
62
00:05:10,087 --> 00:05:12,078
Hoppas du mår bättre kompis.
63
00:05:14,467 --> 00:05:16,538
SCHILLINGER: Din röv tillhör mig.
64
00:05:17,553 --> 00:05:21,467
Så du har hållit på
ganska mycket för dig själv på sistone.
65
00:05:24,060 --> 00:05:28,611
Fängelse är en grov justering
för vem som helst, utom en man som du-
66
00:05:29,023 --> 00:05:32,414
-De brände Ortolani. WITTLESEY: Ja.
67
00:05:33,194 --> 00:05:35,754
Han var tuff, stark.
Om en sådan kille inte är säker-
68
00:05:36,072 --> 00:05:38,951
Beecher, jag kan säga att du är säker,
69
00:05:39,284 --> 00:05:41,481
men det vore en lögn.
70
00:05:42,580 --> 00:05:44,139
Du måste vara försiktig,
71
00:05:44,415 --> 00:05:46,088
respektfullt.
72
00:05:46,375 --> 00:05:50,369
Du måste försöka fokusera på dagen
du släpps.
73
00:05:50,754 --> 00:05:53,348
Du är gift, eller hur? Har du barn?
74
00:05:55,175 --> 00:05:57,010
Har din familj besökt dig nyligen?
75
00:05:57,094 --> 00:06:00,530
Jag har inte sett Genevieve sedan dess
straffmätning. Det var ungefär en månad sedan.
76
00:06:00,889 --> 00:06:04,405
Barnen, det är ännu längre.
77
00:06:04,768 --> 00:06:06,964
Ring din fru, be henne komma.
78
00:06:07,271 --> 00:06:09,971
Första gången ensam,
låt henne få en känsla av platsen.
79
00:06:10,275 --> 00:06:12,693
WITTLESEY: Gör en romantiker
kvällen, bara ni två.
80
00:06:12,777 --> 00:06:16,327
Romantisk? Här? Hur?
81
00:06:16,698 --> 00:06:18,416
Gå och träffa syster Pete.
82
00:06:18,700 --> 00:06:20,418
Ahh. Här är vi.
83
00:06:20,702 --> 00:06:25,776
Tobias Beecher. Åh, bra, du är gift.
84
00:06:26,207 --> 00:06:29,377
Många killar här försöker ta med sig
deras flickvänner in som fruar.
85
00:06:29,461 --> 00:06:30,461
Det är ingen tärning.
86
00:06:30,712 --> 00:06:33,386
Då och då, en av dessa killar,
som är gift,
87
00:06:33,715 --> 00:06:38,267
försöker dra en snabb en på mig
och lämna en hora som sin kompis.
88
00:06:38,679 --> 00:06:41,637
Det gör de en gång.
De gör det inte igen.
89
00:06:41,974 --> 00:06:45,604
Du vet, hela poängen
av en äktenskaplig är inte bara sex.
90
00:06:45,978 --> 00:06:48,228
Men det är, din fru kommer in,
hon tar med sig mat,
91
00:06:48,522 --> 00:06:51,321
hon kan laga mat åt dig,
ni pratar med varandra.
92
00:06:51,651 --> 00:06:55,565
Ni är tillsammans igen, vet du?
93
00:06:58,324 --> 00:07:00,156
Okej,
94
00:07:01,369 --> 00:07:04,601
fyll i detta formulär
och jag tar hand om resten.
95
00:07:07,960 --> 00:07:10,031
Var har du varit, sötnos?
96
00:07:11,630 --> 00:07:12,950
Att se syster Peter Marie.
97
00:07:13,757 --> 00:07:15,589
Gick till shrink?
98
00:07:15,884 --> 00:07:18,558
Vad sägs om de där mardrömmarna
du haft?
99
00:07:19,221 --> 00:07:23,692
-Att ordna ett besök med min fru.
-Åh, en äktenskaplig.
100
00:07:24,893 --> 00:07:26,343
Du bad inte om min tillåtelse.
101
00:07:29,857 --> 00:07:32,133
När ska du lära dig, prag?
102
00:07:32,443 --> 00:07:34,002
Du tillhör mig.
103
00:07:34,279 --> 00:07:37,351
Jag fattar alla dina beslut, eller hur?
104
00:07:40,201 --> 00:07:41,635
Så fråga mig.
105
00:07:43,705 --> 00:07:47,335
Kom hit och fråga mig
om du kan knulla din fru.
106
00:07:49,335 --> 00:07:52,646
Jag- -Kom igen, fråga mig. Nu.
107
00:07:53,006 --> 00:07:54,917
Kan jag vara med min fru?
108
00:07:55,174 --> 00:07:56,174
[SKITAR]
109
00:07:56,384 --> 00:07:57,614
"Fan min fru."
110
00:07:59,597 --> 00:08:03,830
-Fan min fru.
-Högre och säg "snälla" och "sir."
111
00:08:05,603 --> 00:08:08,277
Snälla, sir,
112
00:08:08,897 --> 00:08:10,570
får jag knulla min fru?
113
00:08:11,317 --> 00:08:12,751
Högre.
114
00:08:16,196 --> 00:08:19,507
Snälla, sir, får jag knulla min fru?!
115
00:08:21,035 --> 00:08:23,549
Se, när du frågar mig så,
116
00:08:24,497 --> 00:08:26,966
Jag kan inte neka dig någonting.
117
00:08:37,218 --> 00:08:39,368
Jag är här för att se min-
118
00:08:39,679 --> 00:08:41,033
Tobias Beecher.
119
00:08:41,556 --> 00:08:45,789
B-E-A... B-E-E-C-H-E-R.
120
00:08:46,186 --> 00:08:49,338
Okej. Låt mig se korgen
och din handväska.
121
00:08:49,648 --> 00:08:51,348
De sa att jag fick ta med mat.
122
00:08:51,525 --> 00:08:54,085
Ja. Gå rakt igenom här, snälla.
123
00:08:55,613 --> 00:09:01,723
Transporterar du droger,
vapen, sprängämnen, alkohol?
124
00:09:02,203 --> 00:09:03,318
Nej.
125
00:09:03,537 --> 00:09:04,652
[SKRATTAR NERVÖST]
126
00:09:06,332 --> 00:09:07,925
VAKT: Skriv under detta.
127
00:09:09,168 --> 00:09:10,920
Just här.
128
00:09:11,170 --> 00:09:15,243
Om jag bar sprängämnen,
varför skulle jag säga ja?
129
00:09:15,633 --> 00:09:18,945
Damen, jag vet inte.
Staten säger att jag måste fråga, jag frågar.
130
00:09:21,598 --> 00:09:23,555
Handväskan ligger i skåpet.
131
00:09:30,440 --> 00:09:33,592
VAKT: När du är klar där,
gå till rum ett här.
132
00:09:38,991 --> 00:09:40,220
[DÖRREN STÄNGS]
133
00:09:43,662 --> 00:09:45,096
Hej!
134
00:09:49,335 --> 00:09:51,133
Hej.
135
00:10:05,101 --> 00:10:07,980
Jag har saknat dig så mycket.
136
00:10:12,609 --> 00:10:15,359
Holly gjorde en tavla åt dig
men jag lämnade det i min handväska.
137
00:10:15,654 --> 00:10:17,364
Vakten frågade mig om sprängämnen
138
00:10:17,448 --> 00:10:19,241
och jag glömde helt
om målningen.
139
00:10:19,325 --> 00:10:20,325
Det är av vårt hus.
140
00:10:20,576 --> 00:10:23,887
Holly och Gary står utanför
och jag håller bebisen.
141
00:10:24,246 --> 00:10:28,399
Hon ritade hunden
ungefär dubbelt så stor som någon annan.
142
00:10:31,128 --> 00:10:33,085
Du är inte med i det.
143
00:10:34,131 --> 00:10:36,361
Du är inte med i målningen.
144
00:10:46,937 --> 00:10:47,937
[BUZZER LJUD]
145
00:10:48,188 --> 00:10:52,944
Jag tänkte göra spagetti.
146
00:10:54,194 --> 00:10:55,787
snälla,
147
00:10:56,071 --> 00:10:58,381
älskling, håll mig bara.
148
00:10:59,741 --> 00:11:01,379
Behaga.
149
00:11:06,873 --> 00:11:08,831
VAKT: Låt oss gå! Flytta på dig, Beecher!
150
00:11:09,418 --> 00:11:11,773
Lorenzo, flytta den.
151
00:11:12,088 --> 00:11:13,442
Stanna där.
152
00:11:13,714 --> 00:11:16,467
Låt oss gå, Beecher, kom igen. Dubbel tid.
153
00:11:35,737 --> 00:11:37,535
Hej där.
154
00:11:40,909 --> 00:11:43,583
VAKT 1: Vad är det här?
VAKT 2: Fan är det här skit, man?
155
00:11:44,204 --> 00:11:45,638
[SKRÄKER ODISTT]
156
00:11:51,545 --> 00:11:53,104
[TELEFON RINGER]
157
00:11:53,380 --> 00:11:55,053
[TALAR ODISTENT]
158
00:11:59,636 --> 00:12:01,354
Hej, unga dam.
159
00:12:02,515 --> 00:12:04,347
-Mig?
-Inga. Du. kom med mig.
160
00:12:04,601 --> 00:12:06,393
Vi kommer att fängsla dig
ett par minuter.
161
00:12:06,477 --> 00:12:08,437
Lägg ner händerna på bänken.
162
00:12:08,521 --> 00:12:10,273
VAKT: Vad heter du?
163
00:12:10,857 --> 00:12:13,610
Det är en jävla nerv...
164
00:12:21,576 --> 00:12:22,850
Hur var det?
165
00:12:26,331 --> 00:12:27,331
Bra.
166
00:12:29,960 --> 00:12:31,439
"Bra"?
167
00:12:32,004 --> 00:12:35,360
Du kommer från en natt med vild sex
med den enda kvinna du älskar
168
00:12:35,716 --> 00:12:38,356
och du säger att det var bra?
169
00:12:42,181 --> 00:12:44,411
Du har en härlig familj.
170
00:12:46,477 --> 00:12:49,777
SCHILLINGER: Jag är förvånad över att du inte har det
visat mig dessa bilder förut.
171
00:12:50,898 --> 00:12:54,687
Förvånad och lite sårad.
172
00:12:55,945 --> 00:13:00,065
Jag hoppas att du inte har något emot att jag hittar dessa
gömd under din madrass.
173
00:13:01,910 --> 00:13:03,503
SCHILLINGER: Vackert.
174
00:13:05,580 --> 00:13:07,617
Min fru är död.
175
00:13:09,209 --> 00:13:11,519
Jag har två söner.
176
00:13:12,295 --> 00:13:14,445
Sjutton och 16.
177
00:13:14,756 --> 00:13:18,545
Snygga jävla barn också.
Bra ariskt lager, vet du?
178
00:13:19,928 --> 00:13:22,317
Mina söner är hängivna mig.
179
00:13:22,764 --> 00:13:28,283
Jag är en ikon för dem eftersom
Jag gick i fängelse för min tro.
180
00:13:29,272 --> 00:13:32,151
De skulle göra allt jag ber dem om.
181
00:13:33,734 --> 00:13:35,725
Stjäla, lemlästa,
182
00:13:36,195 --> 00:13:37,708
döda.
183
00:13:41,409 --> 00:13:45,880
Jag kanske borde ha dem
gå och hälsa på din familj, va?
184
00:13:46,247 --> 00:13:48,921
Bara ett litet vänligt samtal,
vad tycker du?
185
00:13:49,875 --> 00:13:52,231
Mina söner och din fru.
186
00:13:53,922 --> 00:13:56,721
Mina söner och din dotter.
187
00:14:25,079 --> 00:14:27,992
HILL: Bitch, herm, Maytag, shim.
188
00:14:28,333 --> 00:14:30,643
Här i Oz kallar vi dem "prags."
189
00:14:30,960 --> 00:14:34,060
Jag vet inte var det kommer ifrån,
men du gör en man till din prag,
190
00:14:34,380 --> 00:14:36,098
han är din prag för livet.
191
00:14:36,382 --> 00:14:39,135
Det är som i gamla dagar
när folk inte skilde sig,
192
00:14:39,510 --> 00:14:42,707
enda vägen ut ur äktenskapet är döden.
193
00:14:43,014 --> 00:14:45,734
Tills döden skiljer oss åt.
194
00:14:47,561 --> 00:14:49,837
Donald Groves.
195
00:14:50,147 --> 00:14:52,502
Du dödade dina föräldrar
och åt dem, eller hur?
196
00:14:52,816 --> 00:14:54,932
Jag åt bara min mamma.
197
00:14:55,235 --> 00:14:57,545
Jag räddade min pappa till Thanksgiving.
198
00:14:57,863 --> 00:14:59,740
Det är festligt.
199
00:15:00,783 --> 00:15:03,901
Så, vad kan du säga mig
om mordet på Dino Ortolani?
200
00:15:04,954 --> 00:15:07,204
Jag fick problem för att jag smygde
in i bårhuset.
201
00:15:07,456 --> 00:15:09,527
Vad gjorde du i bårhuset?
202
00:15:10,376 --> 00:15:12,287
Jag bara tittade.
203
00:15:13,046 --> 00:15:15,959
-Och de stoppade dig i hålet.
-Ja.
204
00:15:16,299 --> 00:15:19,385
Och du var i cellen
bredvid Ortolanis när han brändes.
205
00:15:19,469 --> 00:15:21,028
Ja.
206
00:15:21,304 --> 00:15:22,817
Hör du något?
207
00:15:23,056 --> 00:15:26,014
Nej. Inte ett ljud.
208
00:15:27,435 --> 00:15:29,346
Han skrek inte.
209
00:15:30,689 --> 00:15:33,408
Han sätts i brand
men han skriker inte.
210
00:15:35,735 --> 00:15:37,408
Det är bollar.
211
00:15:39,364 --> 00:15:41,402
Något annat?
212
00:15:41,867 --> 00:15:44,222
Jag såg dem bära ut honom.
213
00:15:45,621 --> 00:15:49,819
Såg ut som en stekt, stekt kyckling.
214
00:15:50,584 --> 00:15:53,224
Hans kött var helt brunt och krispigt.
215
00:15:55,131 --> 00:15:57,008
Han såg bra ut att äta.
216
00:16:07,936 --> 00:16:11,088
[CHATTAR]
217
00:16:11,440 --> 00:16:12,760
[MAN SKRATTAR]
218
00:16:21,867 --> 00:16:24,244
-Vad säger han?
-Han pratar om hur skattebetalarna
219
00:16:24,328 --> 00:16:26,888
ska inte behöva stå för notan
för fånge krusiduller.
220
00:16:27,205 --> 00:16:29,005
MAN: Tack, guvernör Cocksucker.
221
00:16:29,249 --> 00:16:32,128
[PÅ TV] Därför presenterar jag
till lagstiftaren
222
00:16:32,461 --> 00:16:34,311
en åtgärd som skulle rädda detta tillstånd
223
00:16:34,422 --> 00:16:37,619
uppskattningsvis 3 miljoner USD per år.
224
00:16:37,967 --> 00:16:39,640
Denna lag skulle eliminera
225
00:16:39,886 --> 00:16:42,765
alla äktenskapliga besök
mellan interner och deras fruar.
226
00:16:43,222 --> 00:16:45,516
- Kom iväg härifrån.
-Jag ska träffa McManus.
227
00:16:45,600 --> 00:16:47,671
En jävel.
228
00:16:48,061 --> 00:16:49,893
Det här är skitsnack.
229
00:16:53,274 --> 00:16:54,389
[SKRÄKAR]
230
00:16:54,609 --> 00:16:56,600
Okej, killar, lyssna.
231
00:16:56,903 --> 00:16:59,353
Hej, sluta prata.
Om du inte slutar prata snabbt,
232
00:16:59,447 --> 00:17:02,725
Jag lägger på
min "ut på lunch"-skylt, okej?
233
00:17:03,077 --> 00:17:05,956
Ställ dig i kö.
234
00:17:06,288 --> 00:17:08,086
Okej, tack nu.
235
00:17:08,374 --> 00:17:10,809
Ge detta vidare till killen bakom dig,
236
00:17:11,126 --> 00:17:13,959
ta pennan
och börja fylla i formulären.
237
00:17:14,296 --> 00:17:17,334
MARIE: Jag har räknat alla pennor
och jag vill ha tillbaka dem.
238
00:17:17,675 --> 00:17:20,969
Så om du använder någon av dem som ett vapen
eller om någon av dem saknas,
239
00:17:21,053 --> 00:17:22,771
ingen av er kommer att få besök.
240
00:17:23,055 --> 00:17:25,015
MARIE: Är det förstått?
Gör jag mig tydlig?
241
00:17:25,099 --> 00:17:27,739
För om inte kommer jag att upprepa mig.
242
00:17:29,104 --> 00:17:30,333
[BANGING]
243
00:17:30,563 --> 00:17:31,917
[STÖNANDE]
244
00:17:32,274 --> 00:17:33,503
HILL: Ja.
245
00:17:33,733 --> 00:17:35,610
Det stämmer.
246
00:17:37,279 --> 00:17:39,429
[STYNNING]
247
00:17:40,407 --> 00:17:41,602
Ja.
248
00:17:52,377 --> 00:17:53,377
Ja.
249
00:18:02,888 --> 00:18:04,481
[CHATTRA PÅ POLISRADIO]
250
00:18:15,985 --> 00:18:17,464
[SIRENER VÅR]
251
00:18:35,589 --> 00:18:36,624
POLIS 1: Frys!
252
00:18:36,840 --> 00:18:38,319
[SKUTLJUD]
253
00:18:41,637 --> 00:18:43,096
POLIS 2: Frys!
POLIS 3: Jag har honom.
254
00:18:43,180 --> 00:18:46,059
Skit. Knulla.
255
00:18:47,017 --> 00:18:48,451
[SKRÄKAR]
256
00:18:52,148 --> 00:18:55,027
-Han är död.
-Du har det, man.
257
00:19:01,240 --> 00:19:02,799
Inga! Inga!
258
00:19:03,618 --> 00:19:05,211
Gör inte-POLIS 3: Hoppa.
259
00:19:05,453 --> 00:19:06,453
[SKRIKER]
260
00:19:07,121 --> 00:19:08,121
[THUMP]
261
00:19:11,501 --> 00:19:15,460
HILL: Fångenummer 95H522,
Augustus Hill.
262
00:19:15,880 --> 00:19:17,838
Dömd 6 november '95.
263
00:19:18,092 --> 00:19:21,164
innehav av illegala ämnen,
mord i andra graden.
264
00:19:21,470 --> 00:19:23,222
Straff: livstids fängelse.
265
00:19:23,681 --> 00:19:25,354
Vill villkorlig frigivning om 20 år.
266
00:19:25,599 --> 00:19:27,317
Jag tror inte på den här skiten.
267
00:19:27,559 --> 00:19:30,790
Ord. Fan att träffa min fru.
268
00:19:32,147 --> 00:19:34,184
SIMON: Minst du får se din, va?
269
00:19:34,441 --> 00:19:37,194
-Vad menar du?
-Funky rygg.
270
00:19:38,237 --> 00:19:40,687
Vad tror du därför
Jag kan inte gå jag kan inte knulla?
271
00:19:41,031 --> 00:19:42,101
[SKITAR]
272
00:19:42,324 --> 00:19:45,283
Så du kan knulla? HILL: Ja.
273
00:19:45,578 --> 00:19:50,095
Vänta. Pratar vi blir hårda
eller slickig-slickig?
274
00:19:50,500 --> 00:19:53,458
Nigga, vi pratar in och ut,
upp och ner.
275
00:19:53,753 --> 00:19:54,982
[SIMON LAUGHING]
276
00:19:55,255 --> 00:19:58,327
Jag trodde aldrig en nigga
kan bli hård i rullstol.
277
00:19:58,675 --> 00:20:01,010
HILL: Ja, det är lättare
för vissa av oss än för andra.
278
00:20:01,094 --> 00:20:02,544
Vissa människor måste använda en pump,
279
00:20:02,637 --> 00:20:05,709
vissa niggas måste använda droger,
få en nål fast i deras kuk.
280
00:20:06,057 --> 00:20:08,571
Yo, det värsta är implantat.
281
00:20:08,852 --> 00:20:10,445
De skär upp din kuk
282
00:20:10,729 --> 00:20:14,129
och de låg i den här typen av liknande
en stålstång för att hålla skiten styv.
283
00:20:14,275 --> 00:20:16,585
Åh, snälla.
284
00:20:16,902 --> 00:20:19,542
Ja, men jag blir hård
på gammaldags sätt.
285
00:20:20,781 --> 00:20:23,091
Det enda problemet är att jag inte vet det.
286
00:20:24,619 --> 00:20:25,973
Vet du inte vad?
287
00:20:26,245 --> 00:20:28,361
HILL: Jag vet inte när jag är svår.
288
00:20:30,833 --> 00:20:32,433
Du vet inte när du är svår?
289
00:20:32,543 --> 00:20:35,501
Jag fick ingen känsla där nere
så jag vet inte när jag är svår,
290
00:20:35,838 --> 00:20:38,193
Jag vet inte när jag kommer.
Min fru måste berätta för mig.
291
00:20:38,507 --> 00:20:40,260
SIMON: Du vet inte när du är svår?
292
00:20:40,344 --> 00:20:42,301
Du vet inte om du har kommit?
293
00:20:42,596 --> 00:20:45,668
Du får inget nöje alls, va?
294
00:20:46,308 --> 00:20:50,222
-Vad fan gör du det för?
-För henne.
295
00:20:51,355 --> 00:20:52,675
[HILL FRITAR]
296
00:20:52,940 --> 00:20:55,534
Du kan ta många saker
borta från en man.
297
00:20:55,859 --> 00:20:57,657
Cigaretter, gymmet.
298
00:20:57,945 --> 00:21:01,381
Du kan ta hans frihet, hans ben,
299
00:21:02,532 --> 00:21:04,205
men inte hans känslor.
300
00:21:04,868 --> 00:21:05,868
[BÅDA SKATTAR]
301
00:21:06,078 --> 00:21:07,752
HILL: Inte hans känslor.
302
00:21:08,206 --> 00:21:10,243
Det är allt. Där går du.
303
00:21:14,379 --> 00:21:15,479
Dra, dra. Sådär.
304
00:21:15,588 --> 00:21:16,942
HILL: En man älskar en kvinna.
305
00:21:17,215 --> 00:21:20,412
Oavsett vilken typ av man han är,
om han älskar henne, vill han ha henne.
306
00:21:20,760 --> 00:21:24,071
Han vill ha hennes kropp.
Han vill att hon ska vilja ha hans.
307
00:21:24,555 --> 00:21:28,025
Så du säger till honom:
"Du kan aldrig älska igen."
308
00:21:28,393 --> 00:21:32,512
Du kommer aldrig att röra henne
på det sättet igen.
309
00:21:33,481 --> 00:21:35,519
Det här är sista gången.
310
00:21:36,360 --> 00:21:38,192
Sista gången.
311
00:21:38,487 --> 00:21:40,125
"För alltid."
312
00:21:42,324 --> 00:21:45,282
Om det inte är grymt
och ovanligt straff...
313
00:21:47,413 --> 00:21:49,723
...Jag vet inte vad som är.
314
00:21:52,209 --> 00:21:55,008
Jag undersöker
mordet på Dino Ortolani.
315
00:21:55,337 --> 00:21:57,294
Tur mig, eller hur?
316
00:21:58,048 --> 00:21:59,799
LENNY: Han brukade övervaka dig
i köket?
317
00:21:59,883 --> 00:22:01,158
Ja.
318
00:22:02,012 --> 00:22:04,686
-Har du några inhopp med honom?
-Inga.
319
00:22:05,015 --> 00:22:07,973
Inga? Han beställer dig hela dagen:
320
00:22:08,351 --> 00:22:11,867
"Pojke, gör det här. Pojke, gör det."
Det gjorde dig aldrig förbannad?
321
00:22:12,230 --> 00:22:13,903
Han kallade mig aldrig "pojke".
322
00:22:14,190 --> 00:22:16,400
Han satte din lillebror
Billie på sjukhuset.
323
00:22:16,484 --> 00:22:18,122
Han misshandlade honom nästan till döds.
324
00:22:18,361 --> 00:22:21,194
Ortolani var en jävla.
325
00:22:31,292 --> 00:22:33,249
Gift du dig, Jefferson?
326
00:22:33,544 --> 00:22:36,444
-Vad har det med någonting att göra?
-Svara på frågan.
327
00:22:36,756 --> 00:22:38,349
Nej, jag är inte gift.
328
00:22:38,633 --> 00:22:40,592
Du har en tjej som väntar på dig
på utsidan?
329
00:22:40,676 --> 00:22:41,905
Ja.
330
00:22:42,178 --> 00:22:44,249
Hon vet att du är en ljugande säck skit?
331
00:22:45,014 --> 00:22:46,049
Va?
332
00:22:46,932 --> 00:22:49,232
Om jag får reda på det
du hade något med detta att göra,
333
00:22:49,393 --> 00:22:51,061
Jag ska begrava dig så djupt i Gen Pop,
334
00:22:51,145 --> 00:22:53,045
hon kommer aldrig att se din svarta rumpa igen.
335
00:22:54,565 --> 00:22:56,192
Så, vad ska jag säga när de ringer in mig?
336
00:22:56,276 --> 00:22:59,234
Du säger ingenting, Johnny. Ingenting.
337
00:23:00,322 --> 00:23:01,721
Lyssna upp.
338
00:23:01,990 --> 00:23:04,158
Jag ska sköta köket
från och med nu, okej?
339
00:23:04,242 --> 00:23:06,119
Allt kommer att bli sig likt.
340
00:23:06,411 --> 00:23:08,079
Tills vi får reda på vem som slog Dino,
341
00:23:08,163 --> 00:23:11,519
vi säljer inget smuggelgods
till vem som helst av någon anledning. Okej?
342
00:23:13,794 --> 00:23:15,837
Jag sätter den där jäveln
i brand nästa.
343
00:23:15,921 --> 00:23:18,548
- Håll käften.
-Jag är inte rädd för någon jävla fettboll.
344
00:23:18,632 --> 00:23:20,509
Håll käften.
345
00:23:27,600 --> 00:23:29,352
[SADE SHANTERANDE PÅ ARABISKA]
346
00:23:40,989 --> 00:23:42,787
SIMON: Jefferson.
347
00:23:44,534 --> 00:23:46,844
Polisen vill se mig om Ortolani.
348
00:23:47,120 --> 00:23:48,394
Shh.
349
00:23:49,330 --> 00:23:50,605
Vad händer?
350
00:23:50,874 --> 00:23:52,785
Jag ska på besök med Mavis.
351
00:23:53,085 --> 00:23:55,679
-Vad?
-Min tjej, Mavis.
352
00:23:56,005 --> 00:23:58,997
Jag ringde henne, berättade för henne
Jag har saknat henne.
353
00:23:59,341 --> 00:24:02,413
Hon sa att hon ville stå utanför.
354
00:24:02,761 --> 00:24:04,752
Herregud.
355
00:24:05,055 --> 00:24:06,805
Sa till henne att jag hade saknat hennes kropp.
356
00:24:06,974 --> 00:24:08,567
[SIMON LAUGHING]
357
00:24:08,934 --> 00:24:13,007
SIMON: Åh, shit. Jefferson, du är skiten.
358
00:24:16,483 --> 00:24:17,997
[KYRKOKLOCKOR RINGER]
359
00:24:18,528 --> 00:24:19,757
[CHATTAR]
360
00:24:35,754 --> 00:24:36,754
[SKRIKER]
361
00:25:00,154 --> 00:25:04,591
HILL: Fånge nummer 97K186,
362
00:25:04,992 --> 00:25:07,029
Jefferson Keane.
363
00:25:07,328 --> 00:25:09,683
Dömd 14 maj '97.
364
00:25:09,997 --> 00:25:12,512
Två fall av mord i första graden.
365
00:25:12,834 --> 00:25:17,624
Dom: livstids fängelse
utan möjlighet till villkorlig frigivning.
366
00:25:18,006 --> 00:25:19,006
[SKRIK]
367
00:25:20,175 --> 00:25:21,768
Jag vill gifta mig.
368
00:25:22,052 --> 00:25:23,702
McMANUS: Till någon speciell?
369
00:25:23,845 --> 00:25:26,155
Ja, min tjej Mavis.
370
00:25:26,473 --> 00:25:27,599
Mavis vill gifta sig med dig
371
00:25:27,683 --> 00:25:30,226
trots det faktum
att du kommer att vara här hela livet?
372
00:25:30,310 --> 00:25:31,903
Ja.
373
00:25:32,187 --> 00:25:33,860
Låter som en märklig kvinna.
374
00:25:34,147 --> 00:25:36,104
Det är hon.
375
00:25:36,942 --> 00:25:38,660
Okej.
376
00:25:39,404 --> 00:25:40,883
Jag ordnar det.
377
00:25:41,155 --> 00:25:43,590
-Nej, absolut inte.
-Varför?
378
00:25:43,908 --> 00:25:46,627
Det här är ett fängelse, McManus,
inte Elvis Chapel.
379
00:25:46,953 --> 00:25:49,413
Dessutom har vi nog med skit
pågår just nu som det är.
380
00:25:49,497 --> 00:25:51,540
Ett bröllop kan hjälpa
lätta lite på spänningen.
381
00:25:51,624 --> 00:25:54,126
Det kan också uppfattas som en belöning
för Jefferson Keane
382
00:25:54,210 --> 00:25:57,726
som, så vitt jag kan säga,
har inte gjort något för att förtjäna en belöning.
383
00:25:58,047 --> 00:26:01,347
Han är ingen modellfånge, nej,
men det här kan hjälpa honom att vända.
384
00:26:01,551 --> 00:26:03,594
Killen dödade ett par
på deras bröllopsdag,
385
00:26:03,678 --> 00:26:05,510
sköt ner dem båda kallblodigt.
386
00:26:05,805 --> 00:26:07,974
Han säger de två
slet av hans paket.
387
00:26:08,058 --> 00:26:10,101
-Och det motiverar det?
-Nej, det förklarar det.
388
00:26:10,185 --> 00:26:14,085
Du skulle klara det här om han hade väntat
att döda dem tills efter deras smekmånad?
389
00:26:14,273 --> 00:26:15,752
-Ja.
-Leo-
390
00:26:16,025 --> 00:26:18,125
Hej, tror jag
i äktenskapets helgd.
391
00:26:18,277 --> 00:26:23,306
Det är en helig ritual, ett heligt band
mellan en man, en kvinna och Gud.
392
00:26:23,741 --> 00:26:25,867
Äktenskap är när en man
och fru bor tillsammans,
393
00:26:25,951 --> 00:26:28,340
i samma hus, sova i samma säng.
394
00:26:28,662 --> 00:26:30,712
Jefferson Keane och vad hon än heter-
395
00:26:30,998 --> 00:26:33,114
-Mavis.
-Det kan de inte göra.
396
00:26:33,418 --> 00:26:36,128
Äktenskapet skulle vara ett bedrägeri,
Jag tänker inte vara en part i det.
397
00:26:36,212 --> 00:26:39,568
Keane bor i Em City.
Det är mitt beslut.
398
00:26:41,009 --> 00:26:42,920
Det är sant.
399
00:26:43,219 --> 00:26:45,654
Men lobbyn är under min jurisdiktion
400
00:26:45,972 --> 00:26:49,852
och du försöker ta in
den blivande bruden genom ytterdörren.
401
00:26:50,226 --> 00:26:52,687
De har ingen aning
vad som gick med Ortolani,
402
00:26:52,771 --> 00:26:54,648
så bara slappna av.
403
00:26:54,939 --> 00:26:58,330
Men hur är det med Wiseguys?
De stoppade allt.
404
00:26:58,693 --> 00:27:01,607
Inga fler droger, inga fler satsningar,
inte mer smuggelgods.
405
00:27:01,947 --> 00:27:05,861
Inget rör sig åt något håll
tills Nino Schibetta blir nöjd.
406
00:27:06,243 --> 00:27:07,802
McMANUS: Jefferson.
407
00:27:10,790 --> 00:27:13,908
-Jag pratade med vaktmästaren.
-Ja?
408
00:27:14,251 --> 00:27:16,962
Jag är ledsen. Han kommer inte att ge dig
tillstånd att gifta sig.
409
00:27:17,046 --> 00:27:19,339
Detta är inte att säga
att han inte kommer att ändra sig,
410
00:27:19,423 --> 00:27:22,384
men jag tror att vi måste
lägg den här saken på backburnern.
411
00:27:22,468 --> 00:27:23,742
-Vi kan inte.
-Varför?
412
00:27:23,970 --> 00:27:25,320
För jag kommer att förlora henne.
413
00:27:26,013 --> 00:27:27,891
Tja, om hon älskar dig
så mycket som du säger-
414
00:27:27,975 --> 00:27:29,727
Du lovade mig, McManus.
415
00:27:30,018 --> 00:27:32,168
Nu går du tillbaka
på ditt jävla ord.
416
00:27:32,479 --> 00:27:35,437
En man som inte kan hålla sitt ord
är inte skit med mig.
417
00:27:35,941 --> 00:27:37,261
Han är inte skit.
418
00:27:37,526 --> 00:27:40,439
SAID: Du vet, jag uppskattar verkligen
att du har kommit till mig.
419
00:27:41,154 --> 00:27:45,512
-Det är bara det att jag älskar henne så mycket.
-Jag är säker på att du gör det.
420
00:27:47,327 --> 00:27:49,477
Men du vet, din önskan att gifta sig med henne,
421
00:27:49,788 --> 00:27:52,223
som inte kan komma ur ditt ego.
422
00:27:52,833 --> 00:27:55,586
Det kan inte komma ur en svartsjuka,
det kan inte komma ur en rädsla
423
00:27:55,670 --> 00:27:58,005
det för att du är här inne
och du kan inte ha henne,
424
00:27:58,089 --> 00:27:59,841
ingen människa borde.
425
00:28:00,800 --> 00:28:03,838
Om du älskar henne måste du vara försiktig
426
00:28:04,178 --> 00:28:06,852
att du inte berövar henne
av livets fullhet.
427
00:28:07,181 --> 00:28:09,741
Nej, jag skulle inte göra så mot henne.
428
00:28:10,018 --> 00:28:11,929
Okej.
429
00:28:12,729 --> 00:28:14,242
Okej.
430
00:28:15,773 --> 00:28:19,209
Nu har du berättat för mig
varför älskar du Mavis, eller hur?
431
00:28:19,569 --> 00:28:22,608
Nu förklarar du för mig
hur du vet att hon älskar dig.
432
00:28:23,073 --> 00:28:24,711
Det är de små sakerna.
433
00:28:24,992 --> 00:28:28,030
Det är som vid min rättegång,
hon var där varje dag.
434
00:28:28,370 --> 00:28:32,045
Jag menar, bara att se henne skapad
allt så mycket lättare för mig.
435
00:28:32,416 --> 00:28:36,455
Och hennes ansikte,
Jag menar, hennes leende, det är som...
436
00:28:37,588 --> 00:28:39,625
Helvete, jag har inga ord som du.
437
00:28:39,923 --> 00:28:42,173
Det är därför jag vill ha dig
att föra min sak för mig.
438
00:28:42,301 --> 00:28:44,094
Jag ska ge dig vad som helst
du vill upp här.
439
00:28:44,178 --> 00:28:47,569
-Du har inget jag behöver.
-Så, vad är det, ett nej?
440
00:28:50,060 --> 00:28:53,052
Jag tror att ni älskar varandra.
441
00:28:54,064 --> 00:28:58,183
Men du måste ta den kärleken, bror,
och du måste lita på Allahs vilja.
442
00:28:58,568 --> 00:29:00,206
Yo, min tjej är gravid.
443
00:29:00,487 --> 00:29:03,764
Jag knullade henne, nu knullar Allah mig.
444
00:29:21,550 --> 00:29:25,180
-Väl?
-Det handlar om Keane.
445
00:29:25,513 --> 00:29:28,163
Det finns en bit information
Det tror jag inte att du har.
446
00:29:28,933 --> 00:29:32,608
Jag bestämde mig för att låta Jefferson Keane
gifta sig.
447
00:29:32,937 --> 00:29:36,089
McMANUS: För?
-Kareem Said kom för att träffa mig.
448
00:29:36,440 --> 00:29:38,590
Vänta lite, vänta lite.
449
00:29:39,902 --> 00:29:41,734
Jag kommer till dig å Keanes vägnar,
450
00:29:42,029 --> 00:29:43,947
du blåser av mig i ett moln av plattityder.
451
00:29:44,031 --> 00:29:45,909
Nu, säger Kareem Said
Gud vet vad för dig,
452
00:29:45,993 --> 00:29:48,077
molnen har skiljts åt,
solen skiner.
453
00:29:48,161 --> 00:29:51,313
Inser du hur detta skadar
min trovärdighet hos de intagna?
454
00:29:51,665 --> 00:29:55,460
Så vad då? Jag borde inte låta honom komma
gift för din trovärdighets skull?
455
00:29:55,544 --> 00:29:58,013
Det stämmer. GLYNN: McManus,
456
00:29:58,338 --> 00:30:02,775
hur ofta gillar en kille Said
komma till oss för att be om en tjänst?
457
00:30:03,176 --> 00:30:05,176
-Åh, jag förstår. Så nu är han skyldig dig.
-Ja.
458
00:30:05,470 --> 00:30:07,597
Han ska hjälpa till att innehålla
Ortolanis situation,
459
00:30:07,681 --> 00:30:09,224
han ska hjälpa till att bromsa drogerna.
460
00:30:09,308 --> 00:30:10,901
Vilket inte betyder något.
461
00:30:13,146 --> 00:30:14,261
Varför berättade du inte för mig
462
00:30:14,480 --> 00:30:16,869
Jefferson Keanes flickvän
var gravid?
463
00:30:18,901 --> 00:30:22,451
För jag visste inte.
Det sa han inte till mig.
464
00:30:23,740 --> 00:30:25,413
Så mycket för din trovärdighet.
465
00:30:25,700 --> 00:30:27,691
Det här är skitsnack.
466
00:30:28,202 --> 00:30:31,115
Jefferson, vaktmästaren var mycket specifik
467
00:30:31,456 --> 00:30:33,056
om hur detta kommer att fungera.
468
00:30:33,291 --> 00:30:34,964
Så vad är den här proxyskiten?
469
00:30:35,251 --> 00:30:36,525
Medan du är här,
470
00:30:36,794 --> 00:30:41,187
och din fästmö
kommer att vara i din lokala baptistkyrka,
471
00:30:41,592 --> 00:30:43,981
ni kommer båda att byta löften
samtidigt
472
00:30:44,303 --> 00:30:46,533
och var och en av er kommer att ha
473
00:30:46,847 --> 00:30:49,157
någon som står för den andra personen.
474
00:30:50,059 --> 00:30:53,848
Kom igen, far,
verkar inte detta jävligt för dig?
475
00:30:56,482 --> 00:30:58,432
[SJANGER SKöldpaddornas "HAPPY TOGETHER"]
476
00:31:04,031 --> 00:31:07,343
Gör du, Jefferson Keane,
ta Mavis Woodson som din fru?
477
00:31:07,702 --> 00:31:08,976
det gör jag.
478
00:31:09,913 --> 00:31:15,113
Tar du, Mavis Woodson
Jefferson Keane att bli din man?
479
00:31:17,963 --> 00:31:20,955
Ja. Dra åt helvete.
480
00:31:21,841 --> 00:31:27,996
Med makten hos mig,
Jag uttalar er man och hustru.
481
00:31:28,473 --> 00:31:29,923
Kommer du inte att kyssa bruden?
482
00:31:30,475 --> 00:31:31,874
[SKRATTAR]
483
00:31:34,146 --> 00:31:36,422
Kyss min rumpa.
484
00:31:37,400 --> 00:31:38,834
Grattis, man.
485
00:31:39,068 --> 00:31:40,945
HILL: Till bättre, till sämre.
486
00:31:41,237 --> 00:31:43,990
Shit, det blir inte mycket värre än så här.
487
00:31:44,323 --> 00:31:45,916
MAN: Yo, man,
488
00:31:47,034 --> 00:31:49,548
fick ett brev från Mavis.
489
00:32:06,555 --> 00:32:07,555
Hm.
490
00:32:10,475 --> 00:32:12,671
Det är Allahs vilja, broder.
491
00:32:13,145 --> 00:32:15,978
[TALAR PÅ ARABISKA]
492
00:32:18,734 --> 00:32:20,008
[KNAPPAR]
493
00:32:20,402 --> 00:32:22,075
Vad gör du ikväll?
494
00:32:23,655 --> 00:32:27,444
Tja, jag tänkte att du kanske skulle göra det
kom hem till mig för att äta middag.
495
00:32:27,827 --> 00:32:30,216
Så du sover här
på fängelset ibland?
496
00:32:30,538 --> 00:32:32,336
Tro mig, jag vill inte.
497
00:32:32,623 --> 00:32:35,251
Jag har gått dubbla skift
och jag bor två timmar bort,
498
00:32:35,335 --> 00:32:37,878
så när jag kommer hem
Jag måste vända mig om och komma tillbaka.
499
00:32:37,962 --> 00:32:38,962
Så flytta dig närmare.
500
00:32:39,213 --> 00:32:41,423
Om jag hade råd,
Jag skulle inte köra dubbla skift.
501
00:32:41,507 --> 00:32:45,341
Uppskattar det, Leo. Jag kan inte.
502
00:32:45,720 --> 00:32:47,950
GLYNN: För mycket arbete att göra, eller hur?
503
00:32:49,349 --> 00:32:51,225
Du kan ta en paus
från att rädda världen.
504
00:32:51,309 --> 00:32:52,663
Till och med Jesus åt kvällsmat.
505
00:32:52,935 --> 00:32:56,486
Ja, och direkt efteråt
han blev förrådd och korsfäst.
506
00:32:56,857 --> 00:32:58,707
Jag ska försöka att inte ta det personligt.
507
00:32:58,817 --> 00:33:00,854
Du har en dotter, om jag minns.
508
00:33:01,111 --> 00:33:03,697
Hur känner hon sig
om att du varit borta flera dagar i sträck?
509
00:33:03,781 --> 00:33:05,180
Behaga.
510
00:33:05,449 --> 00:33:07,450
Vi bor med min mamma.
Mellan de två
511
00:33:07,534 --> 00:33:10,328
Jag får skiten ur mig
varje gång jag går in genom dörren.
512
00:33:10,412 --> 00:33:13,882
-Kom igen, hämta din kappa.
-Jag kan inte. Jag har en dejt.
513
00:33:14,249 --> 00:33:15,808
En dejt?
514
00:33:16,043 --> 00:33:19,161
McMANUS: Japp. Är det så svårt att tro?
515
00:33:19,505 --> 00:33:21,496
Ärligt talat, ja.
516
00:33:21,799 --> 00:33:23,916
Jag har en kuk som alla andra killar.
517
00:33:24,219 --> 00:33:25,845
Du måste hitta ett jobb närmare hemmet.
518
00:33:25,929 --> 00:33:28,045
Vadå, jag har inte tittat?
Det finns inga jobb.
519
00:33:28,348 --> 00:33:31,559
Du tror om Chevy-fabriken anställde
Jag skulle välja att komma hit
520
00:33:31,643 --> 00:33:34,874
och passa på dessa pisspottar?
Jag har inget val.
521
00:33:35,230 --> 00:33:38,621
Precis som dessa fångar. Instängd.
522
00:33:38,984 --> 00:33:42,693
-McManus, skaffa en fru.
-Jag hade en fru.
523
00:33:43,363 --> 00:33:45,263
Vad jag hör, hade du en mardröm.
524
00:33:45,365 --> 00:33:47,117
Har du kollat upp mig?
525
00:33:48,118 --> 00:33:51,237
GLYNN: Middag, imorgon.
-Ja, du slår vad.
526
00:33:55,209 --> 00:33:57,086
Ha en trevlig dejt.
527
00:34:11,017 --> 00:34:13,816
Gud skapade solnedgångar fulla av färg
528
00:34:14,145 --> 00:34:17,104
och Gud gjorde kapplöpningshästar
som går i ett nafs.
529
00:34:17,441 --> 00:34:20,274
Gud gjorde apelsinen,
äpplet och jordgubbarna.
530
00:34:20,610 --> 00:34:23,921
Men Guds största skapelse är fitta.
531
00:34:24,281 --> 00:34:25,907
Jag menar inte att vara grov eller inget,
532
00:34:25,991 --> 00:34:29,143
men du kan ha alla solnedgångar,
hästar och frukt finns det,
533
00:34:29,453 --> 00:34:31,453
bara ge mig all fitta i världen.
534
00:34:31,538 --> 00:34:36,897
Fan, jag behöver inte all fitta.
Bara en om dagen, varje dag.
535
00:34:46,054 --> 00:34:48,728
Gå! Gå!
536
00:34:49,057 --> 00:34:50,809
MUKADA: Miguel Alvarez.
537
00:34:51,392 --> 00:34:52,905
Jag är pappa Ray Mukada.
538
00:34:53,144 --> 00:34:55,340
Jag är en av fängelseprästerna.
539
00:34:55,605 --> 00:34:57,118
Inget skit.
540
00:34:57,398 --> 00:34:59,958
Enligt denna fil,
du är på väg att bli pappa.
541
00:35:00,234 --> 00:35:04,467
Du har en flickvän, Maritza,
hon är intern på Parker Women's.
542
00:35:04,864 --> 00:35:08,573
Ja, vi blev arresterade tillsammans.
Är inte det sött?
543
00:35:10,161 --> 00:35:12,205
Jag kan ordna åt dig
att vara där för förlossningen.
544
00:35:12,289 --> 00:35:14,339
Jag bryr mig inte om sånt där skit.
545
00:35:14,667 --> 00:35:16,793
Miguel, du blir förmodligen villkorlig frigiven
om två år.
546
00:35:16,877 --> 00:35:19,212
När du kommer ut,
du vill bli pappa till ditt barn.
547
00:35:19,296 --> 00:35:20,775
Är det rätt?
548
00:35:21,048 --> 00:35:22,368
[TALAR PÅ SPANSKA]
549
00:35:23,509 --> 00:35:24,863
Det är min far.
550
00:35:25,094 --> 00:35:28,054
Du vet, och upp i något cellblock
någonstans är min farfar, man,
551
00:35:28,138 --> 00:35:29,890
så ge mig inget av det här.
552
00:35:29,974 --> 00:35:31,248
Jag förstår.
553
00:35:31,517 --> 00:35:33,906
Du hade en eländig barndom. Tuff.
554
00:35:34,228 --> 00:35:35,687
Men låt mig berätta något.
555
00:35:35,771 --> 00:35:38,971
Du är fortfarande ansvarig
för att få ett nytt liv till denna värld.
556
00:35:39,275 --> 00:35:41,266
Du är ansvarig.
557
00:35:41,569 --> 00:35:44,766
På samma sätt som jag är ansvarig
för dig, för din själ.
558
00:35:45,115 --> 00:35:48,326
Så gör dig redo, Miguel Alvarez, för
Jag ska vara över din axel.
559
00:35:48,410 --> 00:35:49,730
[MUKADA TALAR PÅ SPANSKA]
560
00:35:50,704 --> 00:35:52,422
[SNICKERS]
561
00:35:54,749 --> 00:35:57,184
Hej, Ray, du ville veta,
562
00:35:57,460 --> 00:36:00,610
Jag har precis skrivit under pappren
flyttar Miguel Alvarez till Em City.
563
00:36:00,839 --> 00:36:02,512
Miguel Alvarez.
564
00:36:02,799 --> 00:36:06,270
Ännu ett lysande exempel
hur väl straffsystemet fungerar.
565
00:36:06,637 --> 00:36:09,514
En kille går in genom ytterdörren
och han blir knivhuggen i bröstet,
566
00:36:09,598 --> 00:36:12,976
för att inte tala om det faktum att hans far
och farfar är båda intagna här.
567
00:36:13,060 --> 00:36:14,209
Ja, jag vet.
568
00:36:14,437 --> 00:36:17,748
Du vet, jag kanske borde
prata med dem båda om Miguel.
569
00:36:18,107 --> 00:36:19,608
Barnet är på väg att bli pappa
570
00:36:19,692 --> 00:36:21,818
och han vägrar att acceptera
ansvar för det.
571
00:36:21,902 --> 00:36:25,099
Tja, farfar,
572
00:36:25,448 --> 00:36:27,644
Ricardo Alvarez, är ensam.
573
00:36:27,950 --> 00:36:32,228
Och ha ett samtal
med fadern, Eduardo,
574
00:36:32,998 --> 00:36:34,671
-Det kommer att bli tufft.
-Varför?
575
00:36:34,958 --> 00:36:37,552
Är han krigförande?
576
00:36:38,587 --> 00:36:40,066
Han har ingen tunga.
577
00:37:04,489 --> 00:37:07,481
Señor Alvarez? Jag är Ray Mukada, jag är-
578
00:37:07,825 --> 00:37:09,782
Jag vet vem du är.
579
00:37:11,204 --> 00:37:14,640
MUKADA: Jag skulle vilja prata med dig
om ditt barnbarn, Miguel.
580
00:37:15,375 --> 00:37:17,048
Hur är det med honom?
581
00:37:17,835 --> 00:37:20,190
MUKADA: Han är en intern här nu.
582
00:37:21,047 --> 00:37:22,765
Jag hörde.
583
00:37:23,466 --> 00:37:26,760
Tja, då kanske du också hört
att han är på väg att bli pappa.
584
00:37:26,844 --> 00:37:31,078
Hans flickvän, som han greps
med, är på Parker Women's.
585
00:37:33,185 --> 00:37:34,644
-Och?
-Jag försöker få tag i Miguel
586
00:37:34,728 --> 00:37:38,039
att ta på sig ansvaret
för att uppfostra barnet.
587
00:37:39,024 --> 00:37:40,298
Du kanske kan hjälpa mig?
588
00:37:40,526 --> 00:37:42,756
För att jag är hans farfar?
589
00:37:43,737 --> 00:37:45,774
Padre,
590
00:37:46,365 --> 00:37:48,834
Jag har aldrig ens sett honom.
591
00:37:51,078 --> 00:37:53,991
Du var en taskig pappa,
din son var en taskig pappa.
592
00:37:54,332 --> 00:37:56,642
Tycker du inte att det är dags
bryter vi mönstret?
593
00:37:56,960 --> 00:37:59,952
Jag var 18 år när jag dömdes.
594
00:38:00,463 --> 00:38:02,693
Eduardo var en baby.
595
00:38:03,800 --> 00:38:08,476
Nästa gång jag såg honom var han 18 år
596
00:38:08,888 --> 00:38:11,721
och bär
samma fängelseuniform som jag var.
597
00:38:12,058 --> 00:38:17,736
Sedan började min son
slänger bort alla här,
598
00:38:18,398 --> 00:38:21,755
göra narr av människor, hota.
599
00:38:22,570 --> 00:38:25,323
Och han började peta runt
med en haitier.
600
00:38:25,656 --> 00:38:29,615
Och en natt-En natt,
medan Eduardo sov,
601
00:38:30,536 --> 00:38:34,166
haitien skar ut sin tunga.
602
00:38:34,540 --> 00:38:37,009
Ja, sir, jag vet. Jag läste rapporten.
603
00:38:37,501 --> 00:38:41,131
Så du hittade haitianen
och du skar ut hans hjärta.
604
00:38:41,464 --> 00:38:42,898
Ja.
605
00:38:44,258 --> 00:38:45,467
Så, vad du säger till mig
606
00:38:45,551 --> 00:38:48,384
är att du var en bra pappa
till Eduardo
607
00:38:48,721 --> 00:38:51,282
när du skar upp haitianen.
608
00:38:52,267 --> 00:38:53,541
Mm-hm.
609
00:38:55,062 --> 00:38:56,688
Tja, om någon skadar ditt barnbarn
610
00:38:56,772 --> 00:38:59,274
du kommer inte att kunna göra någonting
om det, vill du?
611
00:38:59,358 --> 00:39:01,190
Åtminstone inte på det sättet.
612
00:39:01,485 --> 00:39:06,082
Allt jag ber dig är att prata med pojken,
inte för dig, inte för honom,
613
00:39:06,490 --> 00:39:09,562
men för barnet som är på väg att födas.
614
00:39:11,203 --> 00:39:13,763
Ditt barnbarnsbarn.
615
00:39:34,852 --> 00:39:36,126
Vad fan?
616
00:39:40,984 --> 00:39:41,984
Kom hit.
617
00:39:42,527 --> 00:39:43,802
[SKITAR]
618
00:39:45,197 --> 00:39:46,710
Vem fan är du?
619
00:39:46,991 --> 00:39:47,991
Kom hit!
620
00:40:00,629 --> 00:40:02,108
Okej,
621
00:40:03,382 --> 00:40:05,100
Jag är här.
622
00:40:06,468 --> 00:40:08,744
Vad nu?
623
00:40:22,986 --> 00:40:24,579
Du vet vem jag är, eller hur?
624
00:40:28,533 --> 00:40:30,126
Ja.
625
00:40:37,417 --> 00:40:39,011
Sex är ett mindfuck.
626
00:40:39,295 --> 00:40:43,368
En bunt jizz träffar ett ägg och...
du är ansluten till alla dessa människor.
627
00:40:43,758 --> 00:40:46,910
Dessa främlingar, som kanske
har samma ögon som du
628
00:40:47,261 --> 00:40:48,615
samma sorts näsa.
629
00:40:48,888 --> 00:40:52,358
Eller så kanske de passerade någon cell till dig
som får dig att dricka eller droga,
630
00:40:52,725 --> 00:40:55,638
även om du inte vill.
Även om det dödar dig.
631
00:40:55,978 --> 00:40:58,928
Dessa gensaker är som
bojorna de sätter på oss här,
632
00:40:59,023 --> 00:41:01,697
kedjorna för att hindra oss från att röra oss fritt.
633
00:41:02,026 --> 00:41:04,026
Du måste vara Houdini för att komma ur dem.
634
00:41:04,111 --> 00:41:06,865
Du måste vara jävla Houdini.
635
00:41:29,262 --> 00:41:31,651
Ortolani begick självmord.
636
00:41:31,974 --> 00:41:33,693
Självmord?
637
00:41:33,977 --> 00:41:37,288
Hur kan han bli bunden
med begränsningar och sätta eld på sig själv?
638
00:41:37,647 --> 00:41:41,800
-Det är omöjligt.
-Ändå begick han självmord.
639
00:41:42,193 --> 00:41:44,912
-Vad får dig att säga det?
-Gud sa till mig.
640
00:41:45,238 --> 00:41:46,512
sa Gud det till dig?
641
00:41:46,823 --> 00:41:48,973
Gud kommer för att besöka mig
då och då.
642
00:41:49,075 --> 00:41:52,545
Egentligen kommer han oftare
än jag skulle vilja, men han är Gud.
643
00:41:52,912 --> 00:41:56,951
Vad kan jag säga? att jag är upptagen,
att jag är i duschen? Han vet.
644
00:41:57,959 --> 00:41:59,586
Pratar vi om en brinnande buske här?
645
00:41:59,670 --> 00:42:01,980
Nej. Det är mer som en stroboskop.
646
00:42:02,297 --> 00:42:05,016
Lite för prålig,
lite cheesy för min smak.
647
00:42:06,093 --> 00:42:08,403
Och Gud sa det till dig
Ortolani begick självmord?
648
00:42:09,013 --> 00:42:12,244
Tja, att barnet ville dö,
och medvetet eller inte,
649
00:42:12,599 --> 00:42:15,068
han ställde upp omständigheterna
där han skulle dödas.
650
00:42:15,352 --> 00:42:17,548
Gud råkar berätta för dig vem som gjorde det?
651
00:42:17,855 --> 00:42:20,131
-Inga.
-Jag trodde inte det.
652
00:42:20,441 --> 00:42:24,719
Men han sa åt mig att säga åt dig att berätta
Nino Schibetta att inte hämnas.
653
00:42:25,112 --> 00:42:27,229
Varför berättade du inte för Schibetta?
654
00:42:27,532 --> 00:42:31,412
Just because I talk to God
betyder inte att jag är galen.
655
00:42:31,786 --> 00:42:33,220
Hur mår din mamma?
656
00:42:33,496 --> 00:42:36,295
Not good, Papa, not good at all.
657
00:42:36,666 --> 00:42:38,418
Doctor says she ain't got long.
658
00:42:38,710 --> 00:42:40,701
Vem är den här läkaren?
659
00:42:42,005 --> 00:42:45,316
Denna specialist. Det bästa.
660
00:42:46,343 --> 00:42:49,620
-Är han jude?
-Jag vet inte.
661
00:42:49,971 --> 00:42:52,485
Han heter Dr Bidner.
Dr. Russo recommended him.
662
00:42:52,807 --> 00:42:54,207
Skaffa en jude.
663
00:42:59,357 --> 00:43:00,870
Gör det inte.
664
00:43:05,863 --> 00:43:07,342
Okej.
665
00:43:08,491 --> 00:43:10,209
Vad mer?
666
00:43:11,911 --> 00:43:14,710
Dino's funeral's tomorrow, you know.
667
00:43:16,540 --> 00:43:19,009
How are his parents taking it?
668
00:43:21,713 --> 00:43:23,511
Hur tänker du?
669
00:43:25,550 --> 00:43:30,750
Paolo är filosofisk
och Maria vill hämnas.
670
00:43:33,183 --> 00:43:36,414
-Ja.
-Säg till henne att hon har det.
671
00:43:38,146 --> 00:43:39,739
PETER: Okej.
672
00:43:40,023 --> 00:43:42,073
VAKT: Kom igen, Nino. Du kan övningen.
673
00:44:18,689 --> 00:44:21,239
KVINNA [PÅ POLISRADIO]:
Tre honor och en hane.
674
00:44:32,077 --> 00:44:36,708
Fångnummer 95S604, Nino Schibetta.
675
00:44:37,124 --> 00:44:39,354
Dömd 12 december '95.
676
00:44:39,626 --> 00:44:42,266
Två fall konspiration för att begå mord.
677
00:44:42,588 --> 00:44:47,982
Straff: 120 år. Upp till villkorlig frigivning i 70.
678
00:44:48,428 --> 00:44:51,428
Jag ska ordna åt dig
att besöka din fru på sjukhuset.
679
00:44:52,307 --> 00:44:56,460
Det är väldigt omtänksamt av dig.
680
00:44:56,853 --> 00:44:59,163
Men förlåt mig, jag är cynisk av naturen.
681
00:44:59,481 --> 00:45:01,431
Varför är du så hänsynsfull mot mig?
682
00:45:02,233 --> 00:45:05,942
Det är svårt nog att hon är så här sjuk
utan att du kan-
683
00:45:07,405 --> 00:45:09,157
Säga hejdå?
684
00:45:11,410 --> 00:45:13,208
Vad vill du ha av mig?
685
00:45:13,496 --> 00:45:15,089
Ditt fortsatta tålamod.
686
00:45:15,373 --> 00:45:16,999
Ska du ta reda på vem som dödade Dino?
687
00:45:17,083 --> 00:45:19,677
-Ja.
-Och du kommer att ställa honom inför rätta.
688
00:45:20,002 --> 00:45:23,438
-Nu skrattar du åt mig.
-Jag är som sagt en cynisk jävel.
689
00:45:24,048 --> 00:45:26,801
-Ingen vill ha bråk.
-Sann.
690
00:45:30,638 --> 00:45:32,311
Jag skulle vilja träffa min fru.
691
00:45:33,516 --> 00:45:35,268
Då har vi en deal.
692
00:45:38,522 --> 00:45:40,160
Nej.
693
00:45:40,857 --> 00:45:42,575
[CHATTAR]
694
00:46:05,591 --> 00:46:08,741
Jag vet att du är tänkt
att vara min sponsor och allt det där,
695
00:46:09,053 --> 00:46:13,012
visa mig repen,
men jag behöver ingen hjälp. Okej?
696
00:46:14,017 --> 00:46:17,408
-O'Reily. Det är irländskt, eller hur?
-Ja, har du problem med det?
697
00:46:18,896 --> 00:46:22,810
-Jag driver det ariska brödraskapet.
-Ja, du gör ett jäkla jobb.
698
00:46:23,192 --> 00:46:25,945
När vi hörde någon
flyttade in från Gen Pop,
699
00:46:26,029 --> 00:46:30,068
vi blev alla lite nyfikna
för det händer inte så ofta.
700
00:46:30,616 --> 00:46:32,566
Såg att du var helt förlamad med det hacket.
701
00:46:32,828 --> 00:46:34,546
Ja, jag är mycket älskad.
702
00:46:34,788 --> 00:46:37,348
Ja, du har vänner.
703
00:46:38,500 --> 00:46:40,810
Du har en annan vän om du vill.
704
00:46:43,047 --> 00:46:44,321
Vi ses.
705
00:46:45,299 --> 00:46:49,133
Hej, förresten,
vems cell var detta innan?
706
00:46:49,720 --> 00:46:51,518
Dino Ortolanis.
707
00:46:54,433 --> 00:46:56,310
[SKRÄKAR]
708
00:47:18,291 --> 00:47:20,885
Mr. Schibetta begär ditt företag.
709
00:47:41,440 --> 00:47:43,351
Tack för att du kom.
710
00:47:45,987 --> 00:47:47,580
Sitta.
711
00:47:57,791 --> 00:48:01,341
Dino Ortolanis död
har upprört mig väldigt djupt.
712
00:48:02,629 --> 00:48:08,022
Jag hoppas så klart
att lära sig vem som dödade honom,
713
00:48:08,468 --> 00:48:10,618
speciellt på ett så hemskt sätt.
714
00:48:10,929 --> 00:48:12,283
Måste han vara här inne?
715
00:48:12,931 --> 00:48:14,524
NINO: Joey.
716
00:48:19,813 --> 00:48:22,454
Jag vet att det var dåligt blod
mellan dig och Dino.
717
00:48:22,775 --> 00:48:24,625
-Jag brände honom inte.
-Jag anklagar inte.
718
00:48:24,777 --> 00:48:28,532
Jag sträcker ut min hand. Dino är död.
719
00:48:29,115 --> 00:48:31,391
Inget kan ändra på det.
720
00:48:33,244 --> 00:48:37,477
Men om du kunde se en väg
för att hjälpa oss att hitta hans mördare,
721
00:48:37,874 --> 00:48:40,024
Jag skulle visa dig min uppskattning,
722
00:48:40,626 --> 00:48:44,221
min förlåtelse
för dina tidigare indiskretioner.
723
00:48:44,589 --> 00:48:47,422
Ärligt talat, jag vet inte vem som förolämpade Dino.
724
00:48:48,177 --> 00:48:52,853
Och utan respekt,
Jag kan inte säga att jag är missnöjd över det.
725
00:48:53,265 --> 00:48:55,734
Men din vänskap
skulle betyda mycket för mig.
726
00:48:56,060 --> 00:48:58,734
Så om jag hör något,
Jag kommer till dig först.
727
00:48:59,063 --> 00:49:01,213
Det är allt jag frågar om.
728
00:49:12,910 --> 00:49:14,708
Han vet.
729
00:49:15,872 --> 00:49:18,472
Schibetta kommer inte att vila
tills han vet vem som gjorde det.
730
00:49:18,625 --> 00:49:21,375
Du vill vara med när
får han reda på att du var inblandad?
731
00:49:21,586 --> 00:49:23,736
-Vi måste ge honom Johnny Post.
-Fan det där.
732
00:49:24,047 --> 00:49:26,687
O'REILY:
Vi ger honom Post, allt försvinner.
733
00:49:27,008 --> 00:49:30,797
Kanske du mickar fungerar så,
men jag skulle aldrig tjata på en bror.
734
00:49:31,805 --> 00:49:36,117
-Vad säger du att vi gör, va?
-Kyla. Tills det bleknar.
735
00:49:36,518 --> 00:49:40,751
Sicilianer glömmer inte.
Sicilianer låter inte saker blekna.
736
00:49:50,199 --> 00:49:52,326
O'Reily är fruktansvärt snäll
med melanzanen.
737
00:49:52,410 --> 00:49:54,970
-Kan betyda ingenting.
-Vill du prata med Keane?
738
00:49:55,287 --> 00:49:56,686
Inte än.
739
00:49:56,956 --> 00:49:58,867
Hör av dig till Burrano.
740
00:49:59,166 --> 00:50:02,716
Han borde ta in O'Reily
för en liten fisketur.
741
00:50:03,087 --> 00:50:04,796
-Hon är en hora.
LENNY: Du är full av skit.
742
00:50:04,880 --> 00:50:06,673
Hon är en hora. Jag säger dig, jag har varit där.
743
00:50:06,757 --> 00:50:08,216
Du skiter i mig om det här.
744
00:50:08,300 --> 00:50:11,851
St. Pauli-sektorn i Hamburg,
Tyskland är red-light district.
745
00:50:12,222 --> 00:50:15,931
Så berätta för mig vilken St. Pauli-tjej
gör efter att hon tagit av sig förklädet.
746
00:50:16,309 --> 00:50:17,424
[SKRATTAR]
747
00:50:17,644 --> 00:50:20,694
Och jag tänkte alltid
den lilla tiken log bara för mig.
748
00:50:21,023 --> 00:50:23,173
-Har du en cigarett?
-Ja.
749
00:50:23,984 --> 00:50:26,434
Åh, man, du vet inte,
detta förbud mot rökning,
750
00:50:26,528 --> 00:50:28,326
kan du tro det där?
751
00:50:28,822 --> 00:50:32,178
Så här är vad vi fick
på Dino Ortolanis mord, Ryan.
752
00:50:33,618 --> 00:50:35,286
Jefferson Keane och hans besättning gjorde det.
753
00:50:35,370 --> 00:50:37,442
-Verkligen?
-Mm.
754
00:50:37,915 --> 00:50:42,386
Ja. Jag vet inte vilken faktiskt
tände tändstickan ännu, men vettigt.
755
00:50:42,795 --> 00:50:44,945
Jag menar, Ortolani
placerade Keanes bror på intensivvårdsavdelningen.
756
00:50:45,256 --> 00:50:47,174
Sånt
gå inte ostraffad här.
757
00:50:47,258 --> 00:50:50,171
- Äh-öh.
-Vad har jag knullat är,
758
00:50:50,470 --> 00:50:53,781
som ordnade för killen
vem gjorde dådet för att komma i hålet?
759
00:50:54,140 --> 00:50:57,476
Jag menar, det måste det vara
en ganska väl sammankopplad jävel.
760
00:50:57,560 --> 00:50:59,395
Jag menar, kopplad till två officerare
i tjänst.
761
00:50:59,479 --> 00:51:02,314
Negrarna kunde bara ha betalat
ett hack för att släppa in dem.
762
00:51:02,398 --> 00:51:04,913
Nej. En fånge ordnade allt.
763
00:51:05,235 --> 00:51:08,193
-Och nu vet jag vem den fången är.
-Gör du?
764
00:51:08,530 --> 00:51:09,804
Säker.
765
00:51:10,074 --> 00:51:11,473
Samma kille ansluten tillräckligt
766
00:51:11,700 --> 00:51:13,976
att bli flyttad från Gen Pop
in i Emerald City.
767
00:51:14,286 --> 00:51:17,756
Samma kille som Ortolani sköt i bröstet. Du.
768
00:51:18,082 --> 00:51:20,642
Mig? Du skojar med mig, eller hur?
769
00:51:20,959 --> 00:51:24,634
Så småningom kommer jag att få
den lilla fan som dödade Ortolani
770
00:51:25,005 --> 00:51:27,201
och han ska börja sjunga.
771
00:51:27,508 --> 00:51:30,182
Och det enda namnet
den jävla negern kommer att rappa
772
00:51:30,511 --> 00:51:32,310
är den smala vita pojkens.
773
00:51:35,141 --> 00:51:39,897
Mitt råd till dig är att ge upp honom nu
eller håll käften snart.
774
00:51:40,271 --> 00:51:41,420
[SKRATTAR]
775
00:51:43,149 --> 00:51:44,299
Tack för att du tittade förbi.
776
00:51:49,114 --> 00:51:50,946
O'REILY: Herr Schibetta,
777
00:51:51,908 --> 00:51:54,104
Jag vet vem som dödade Dino.
778
00:51:59,625 --> 00:52:01,184
[CHATTAR]
779
00:52:09,552 --> 00:52:11,031
Kan jag hjälpa dig?
780
00:52:11,303 --> 00:52:13,499
Black 10 on the Jack.
781
00:52:17,852 --> 00:52:20,810
-Tack.
-Jag är väldigt ledsen, Nino.
782
00:52:21,772 --> 00:52:24,002
Hon har varit sjuk, du vet.
783
00:52:25,359 --> 00:52:27,476
För det senaste året.
784
00:52:28,280 --> 00:52:30,032
Cancer.
785
00:52:31,283 --> 00:52:34,241
Så det är inte oväntat.
786
00:52:36,079 --> 00:52:39,629
- Ändå...
- Finns det något jag kan göra?
787
00:52:43,503 --> 00:52:46,655
Jag är mycket tacksam för din omtanke.
788
00:52:47,924 --> 00:52:50,051
Jag skulle bara vilja vara ensam
för en liten stund.
789
00:52:50,135 --> 00:52:51,694
Säker.
790
00:52:51,970 --> 00:52:54,360
Låt mig veta om du behöver något.
791
00:52:58,728 --> 00:53:01,083
Förlåt om Ange, Skipper.
792
00:53:02,732 --> 00:53:04,848
Så bra kvinna.
793
00:53:05,693 --> 00:53:07,889
Så tålmodig kvinna.
794
00:53:09,989 --> 00:53:12,289
Jag är inte den lättaste mannen att leva med,
du vet.
795
00:53:12,492 --> 00:53:14,483
Ja, jag vet.
796
00:53:18,206 --> 00:53:21,199
Jag vill att Angies begravning ska vara magnifik.
797
00:53:21,710 --> 00:53:24,907
Jag vill ha en guld- och bronskista.
798
00:53:25,255 --> 00:53:27,371
Inredning i röd sammet.
799
00:53:27,675 --> 00:53:31,987
I kölvattnet vill jag,
på båda sidor om henne, calla liljor.
800
00:53:32,388 --> 00:53:34,425
Hon höll dem på sin bröllopsdag.
801
00:53:34,723 --> 00:53:37,602
Och skaffa den där skådespelaren hon gillar
att vara en av hennes bärare.
802
00:53:37,935 --> 00:53:40,061
-Vilken skådespelare?
-Du vet, han är en stor filmstjärna.
803
00:53:40,145 --> 00:53:43,854
Vad heter han? Det var han
i den där filmen där grejen sprängdes.
804
00:53:44,233 --> 00:53:46,233
Åh, ja, jag vet vem du menar. Lång kille.
805
00:53:46,360 --> 00:53:49,353
-Ja. Och Lena Horne.
-Som pallbärare?
806
00:53:49,698 --> 00:53:50,972
Sjung en psalm.
807
00:53:51,241 --> 00:53:53,915
Berätta för kardinalen
att gå lätt på rökelsen.
808
00:53:54,244 --> 00:53:56,918
Lukten gör-gör min-
809
00:53:57,247 --> 00:53:58,920
Åh, Jesus. Angie.
810
00:54:12,595 --> 00:54:15,315
Jag ska fråga dig detta en gång:
811
00:54:15,766 --> 00:54:17,803
Vem betalade dig för att döda Dino Ortolani?
812
00:54:18,102 --> 00:54:20,173
Fy fan. Fy fan.
813
00:54:20,479 --> 00:54:22,356
Fy fan, jävla dago.
814
00:54:22,648 --> 00:54:26,642
Innan jag gjorde det knullade jag honom i röven.
815
00:54:27,695 --> 00:54:29,413
Döda honom.
816
00:54:29,697 --> 00:54:31,893
Börja med hans kuk.
817
00:54:36,829 --> 00:54:39,981
Vad fan ska ni alla göra, va?
jävla dagos.
818
00:54:40,333 --> 00:54:41,653
Fy fan.
819
00:54:41,917 --> 00:54:43,670
Sex och död.
820
00:54:43,962 --> 00:54:46,875
De är olika men likadana.
821
00:54:47,215 --> 00:54:51,174
För att nå det sista ögonblicket, den kulmen,
822
00:54:51,553 --> 00:54:54,306
du måste ge upp kontrollen
823
00:54:54,639 --> 00:54:56,676
av din kropp,
824
00:54:57,976 --> 00:55:00,695
av din själ.
825
00:55:03,440 --> 00:55:05,858
[PÅ TV] Ännu en intern
vid Oswald State Penitentiary
826
00:55:05,942 --> 00:55:07,092
mördades igår,
827
00:55:07,277 --> 00:55:09,428
den andra händelsen
på lika många veckor.
828
00:55:09,739 --> 00:55:12,174
John Post, en knarklangare som tjänar livet,
829
00:55:12,492 --> 00:55:15,325
hittades i en verktygsgarderob
vid fängelset stympade,
830
00:55:15,661 --> 00:55:18,653
hans fingrar saknas
och flera knivhugg i hans hjärta.
831
00:55:18,998 --> 00:55:21,048
Myndigheter undersöker
båda morden
832
00:55:21,292 --> 00:55:22,771
men har fortfarande inga misstänkta.
833
00:55:23,044 --> 00:55:27,197
I en relaterad historia, statliga lagstiftare
har överväldigande godkänt ett lagförslag
834
00:55:27,590 --> 00:55:30,548
förbud mot äktenskapliga besök
mellan de intagna och deras fruar.
835
00:55:30,885 --> 00:55:32,935
Guvernör James Devlin har hyllat omröstningen
836
00:55:33,054 --> 00:55:36,172
som en seger för laglydiga medborgare.
837
00:55:36,516 --> 00:55:41,114
HILL: Och kärlek? Tja, om sex är sött
och döden är bitter,
838
00:55:41,522 --> 00:55:43,240
kärlek är både och.
839
00:55:43,482 --> 00:55:47,441
Kärlek kommer alltid och för alltid
krossa ditt hjärta.